
지금 당신은 시속 64,000마일(시속 100,000킬로미터)로 태양을 중심으로 빠르게 돌고 있습니다. 내년 동안 당신은 5억 8400만 마일을 여행하게 되며, 결국 다시 출발점으로 돌아오게 됩니다. 진행자 케이트 험블과 헬렌 체르스키 박사는 지구가 태양 주위를 한 바퀴 도는 동안의 여정을 따라가며, 이 여행이 우리 모두에게 미치는 놀라운 영향을 목격합니다.

S1 E3 • 2012. 3. 18.
이 마지막 에피소드에서는 3월 춘분부터 6월 말까지의 여정을 마칩니다. 케이트 험블은 봄이 폭발적으로 시작되는 북극의 한 곳에 있고, 헬렌 체르스키는 토네이도를 쫓아가며 지구의 기울기 각도가 어떻게 지구에서 가장 극단적인 날씨를 만들어내는지를 보여줍니다.
주요 출연진