救いの手

ブレットが51分署に復帰する。郡少年院に出動したブレット達は、入所している少年・アイザックを診るが、アイザックや周りの様子から法務教官のホートンに虐待の疑いを抱く。アイザックは口を閉ざしてしまうため、母親に掛け合ってみるものの、生活のために余裕がない母親は干渉しようとしない。弁護士にも訴えに行くが相手にされない。