La retta via

Thomas viene colpito dalla sfortuna quando in seguito a una caduta non può partecipare a un evento sportivo di beneficenza al quale teneva molto. Come se non bastasse, s'imbatte in Leslie, la prostituta conosciuta mentre lavorava come detective in un albergo. Leslie ha abbandonato la sua professione e adesso fa la cameriera al Club di Rick. La ragazza vuole assumere Magnum per ritrovare sua sorella, anche lei coinvolta in un giro di prostituzione, che è scomparsa. Thomas è restio ad accettare l'incarico, perché l'impulsività della sua amica gli è già stata fonte di guai e infatti i due si ritrovano coinvolti in un intrigo pericoloso nel losco mondo della politica.