Ogni porta di uscita...

John Smith riceve informazioni chiave dagli ufficiali del Nebenwelt, mentre a casa si scontra con le nuove dinamiche familiari. Bell Mallory e la BCR si alleano coi ribelli di Wyatt Price. Kido cerca di riallacciare con suo figlio Toru. Childan inizia una relazione con la sua assistente giapponese. Juliana scopre che un nemico in un mondo può essere un amico nell'altro.