La scatola

I ribelli di Wyatt e la BCR si alleano per attaccare l'élite di Tokyo all'asta di Robert Childan. Helen torna nel Reich per proteggere le sue figlie. Kido riceve una chiamata inaspettata dalla Yakuza. Smith manda un killer a uccidere Juliana.