Supplie, soudoie, brutalise

Alors que Chuck est sur le point de saisir une nouvelle opportunité, la grande entreprise d'Axe est mise à l'écart à la suite d'une crise familiale. Pendant ce temps, Taylor affirme une nouvelle fois son indépendance tandis que Chuck met Wendy dans une position inconfortable...