Les tests de Chris Rock

Axe se rend à une conférence organisée par Mike Prince pendant que Chuck continue à lutter contre ses démons et décide de choisir une nouvelle voie. Wendy, quant à elle, prend les devants lorsqu'elle découvre qu'Axe capital doit contrer une nouvelle menace. Taylor, enfin, doit faire face à une figure du passé...