Désignés volontaires

Devant le mécontentement grandissant dans les rangs, le commandant Chaplin prend le pari osé de proposer à son équipage de choisir entre rester à bord et rentrer au pays. Une feuille avec deux colonnes est affichée dans le mess. Julian oblige Sophie à faire des prélèvements de roches pour trouver des minéraux précieux. Armé d'une grenade, le matelot Brannan prend le contrôle du sous-marin.