Feuer an Bord

Mera fällt es schwer, sich an das Leben auf der Insel zu gewöhnen, und Neri lässt sie in Ruhe, während sie wieder bei der Vermessung hilft. Mick bringt Froggy dazu, mit Hilfe von HELEN Vanessas Beratungssitzung auszuspionieren. Die Kinder auf der ORCA veranstalten eine Überraschungsgeburtstagsfeier für Vanessa, doch Micks Streich führt zu einem gefährlichen Chemikalienaustritt und einem Brand. Jason und Brett leiten eine erfolgreiche Rettungsaktion durch die Lüftungsschächte. Im Nachgang stellt sich heraus, dass Mick eine Leseschwäche hat. Commander Byrne weist Mick Diannes Vermessungsteam zu. Jason ist nicht glücklich über die sich entwickelnde Beziehung seiner Mutter zu Sam. Dr. Hellegren bringt Meras Flucht mit der ORCA in Verbindung.