Befehlsverweigerung

Jason nimmt Neri und Mera mit zum Schwimmen vor der ORCA-Plattform. Mick bekommt davon Wind und macht sich auf einem Jetski auf den Weg; er fällt jedoch ins Wasser und muss von den Mädchen gerettet werden. Neri hilft Mick beim Lesen, woraufhin er sich den anderen anschließt, um Neri und Mera geheim zu halten. Forsythe versucht, Zugang zu Diannes Forschungsergebnissen zu erhalten, und legt dabei HELEN lahm; in der Verwirrung sieht Lyselle Mera im Korridor und berichtet Dr. Hellegren, dass Neri und Mera auf ORCA sind. Winston, der seltsame Signale von Neris Insel empfängt, macht sich auf den Weg, um der Sache nachzugehen, und trifft auf zwei Fremde, doch zurück auf ORCA berichtet er, seine Reise sei ereignislos verlaufen.