Die Verfolger

Bevor sie zur letzten Erkundungsmission aufbricht, erfährt Dianne, dass Commander Byrne Froggy, Zoe, Joanne, Rocky und Kimberly ihrer Crew zugeteilt hat. Forsyth versteckt einen Sender auf dem Boot, damit die UBRI es verfolgen kann. UBRI-Taucher werden entsandt, um Neri und Mera festzunehmen, und während ihres Kampfes mit den UBRI-Tauchern werden Neri und Mera von den Kameras des Bootes eingefangen, sodass alle sie sehen können und ihre Existenz allen an Bord offenbart wird. Als Reaktion auf Meras Hilferuf greift Charlie ein und ermöglicht den Mädchen die Flucht; es ist das erste Mal, dass Mera mit Charlie sprechen kann. Nachdem sie von Neri und ihrer Schwester erfahren haben, vereinbaren alle Kinder, das Geheimnis für sich zu behalten, mit Ausnahme von Mick, der nur sagt, er werde „darüber nachdenken“.