Voulez-vous coucher avec moi?

Emily se sente culpada pelo encontro com Gabriel e decide passar um fim de semana romântico em outra cidade. Mindy se frustra com o novo emprego.