간편한 접속, 간편한 이동

타라크와 메제르를 눈앞에 두고 들뜬 일행은 도착 기념 파티 준비에 여념이 없다. 버트는 옛 자료를 찾아 부잠에게 보내는 사랑의 편지를 모아 전달하지만, 부잠의 완곡한 거절에 낙담한다.