The Ties That Bind

카라 트레이스는 드미트리우스를 타고 지구로 가는 길을 찾기 위해 탐색에 나서지만, 느낌에만 의존하는 탐색 작업 때문에 대원들은 점점 그녀를 불신한다. 리 아다마는 의원으로 임명된 후 로슬린 대통령이 준비 중이던 사법권에 관련된 특별법에 제동을 걸고, 로슬린은 그런 아다마를 탐탁치 않게 생각한다. 한편 캘리는 남편이 바람피운다고 굳게 믿고 신경질을 부리다 결국 남편의 비밀을 알게 되는데...