眠れる軍団

平和な谷に着陸した移送船の囚人たちに追われるクラークは、マディを守るために囮となり、指揮官ディヨザの前に引き出される。その頃、ベラミーたちはアークからポッドに乗り込み、移送船の母船を目指していた。母船には誰も乗っていなかったが、特殊な通信システムを通じて地上の会話を傍受する。一方、モンティ、マーフィー、エコーの３人は信じられないようなものを目撃する。