I viaggiatori

Durante la ricerca del disperso Malone, Marguerite viene salvata da un attacco cannibale da un affascinante trio di banditi. Il loro capo, l'elegante François Locke, la invita a unirsi alla sua banda di ladri. Marguerite rifiuta la sua offerta, solo per trovarsi davanti alla prova che Locke può darle ciò che desidera di più: una via per lasciare l'Altopiano. Nel frattempo, mentre Challenger, Roxton e Veronica cercano Marguerite, scoprono prove che i banditi sono qualcosa di diverso dall'essere umani. Peggio ancora, ricevono da loro una lettera di riscatto, che chiede i gioielli di Margherita in cambio della sua liberazione. Ma quando consegnano il riscatto, rimangono scioccati nel vedere che Marguerite non è affatto una prigioniera - sembra essersi unita al gruppo di Locke!