Tutti hanno qualcosa da nascondere tranne me e la mia scimmia

Travis discute la sua posizione nella corsa a sindaco ed è determinato a far fuori Dixon; Maya ammette un ricatto; la squadra viene chiamata per un incendio in un complesso di appartamenti fatiscente che rivela una causa inquietante.