Una sbandata

Un'escort della Repubblica Ceca viene trovata pugnalata a morte nella sua camera d'albergo; Brooks e Devlin sospettano immediatamente un caso di ricatto, quando sul comodino della donna vengono trovati 4.000 sterline e un registro dei pagamenti. I sospetti cadono sul portiere dell'hotel, che in quel momento era comodamente fuori dall'edificio, ma viene alla luce una relazione segreta tra un rispettato medico e l'escort. Questo porta Thorne e Phillips a credere che la moglie gelosa del medico fosse disposta a tutto pur di incastrarlo, poiché l'uomo aveva contratto dall'escort una malattia sessualmente trasmissibile che a sua volta aveva trasmesso alla moglie, allora incinta, e che aveva portato alla nascita di un figlio con danni cerebrali.