Perché combattiamo

I cammini si incrociano su Ceres quando Drummer e la sua flotta arrivano per aiutare nelle operazioni di soccorso. Holden cerca di convincere Avasarala a condividere un'informazione cruciale che potrebbe scongiurare una catastrofe, ma anche lei ha una richiesta per lui. Mentre Amos e Bobbie si godono una breve licenza sulla stazione, Naomi affronta una dolorosa e a lungo attesa rimpatriata.