L'uomo dello spazio me l'ha fatto fare

Mentre sono di pattuglia di notte, Ponch e Bobby rispondono all'allarme di una gioielleria. Il colpevole si rivela essere una giovane ragazza che sostiene che un alieno l'ha costretta a farlo.