Diamanti insanguinati

Logan e il suo nuovo partner, Barek, indagano su una serie di rapine in gioiellerie a conduzione familiare che stanno aumentando il livello di violenza. Dopo che un'indagine domestica li conduce a un giovane drogato, Barek e Logan sono presto condotti a una squadra di criminali composta da madre e figlio. Ben presto si rendono conto che è la madre a muovere tutti i fili. Logan si sente a disagio quando Barek usa il suo passato per arrivare al loro sospettato.