Progetti di vita

Simon è seccato e non vuole parlare con i suoi genitori della sua relazione con Georgia, soprattutto dopo aver litigato con Eric e Annie durante il suo appuntamento con Georgia in un ristorante di lusso. Nonostante ciò, ammette che sta facendo sesso con la sua ragazza ed è attualmente in libertà vigilata disciplinare al college con lei per aver saltato le lezioni, ma sta ancora mantenendo una media alta. Eric si sente ispirato a iniziare un programma di sola astinenza in chiesa e Lucy accetta con entusiasmo, ma con alcune condizioni. Inoltre, Lucy e Kevin scoprono il sesso del loro bambino e Lucy mette in dubbio la sua capacità di essere una buona madre. Matt è preoccupato che Martin abbia ancora il cuore spezzato per Cecilia e le parla della nuova relazione di Simon, ma Martin ha altri problemi a cui pensare. Matt spinge Ruthie a scusarsi con Martin per averlo preso in giro, ma il suo crescente problema di atteggiamento non la porta da nessuna parte.