Pendulum

Hank torna dall'India ancora più determinato a trovare sua moglie. Laila invece, in ostaggio di Vincent, è incaricata di riparare il prossimo orologio, ma sapendo che Hank è sulle sue tracce gli lascia una scia di indizi da seguire. Hank, Arron e Rachel riescono a scoprire chi possiede la chiave del prossimo orologio grazie all'intervento dell'FBI. Intanto i genitori di Hank stanno nascondendo un segreto.