
Lo studente Yusaku Godai tenta invano di studiare per l'esame d'ammissione all'università, ma è esasperato dai dispetti e dalla confusione provocati dagli strambi inquilini della pensione in cui soggiorna. E' quasi deciso ad andarsene, ma ecco che arriva un validissimo motivo per restare in quell'assurdo luogo: la nuova amministratrice della pensione, Kyoko Otonashi, giovane e bella vedova di cui Godai si innamora immediatamente.

S4 E20 • 02/03/1988
Dopo un anno di fidanzamento si avvicina il giorno delle nozze di Godai e Kyoko. La ragazza sta riordinando il suo appartamento e trova una scatola con degli oggetti appartenuti a Soichiro; decide subito di portarla al signor Otonashi anche se Godai le dice che non dovrebbe separarsene. Kyoko però è decisa e, prima di restituirla a Otonashi, vuole andare al cimitero. Qui trova Godai in preghiera davanti alla tomba di Soichiro ed ascolta in disparte le parole del ragazzo. Godai dice a Soichiro che sa che Kyoko non lo dimenticherà mai: è giusto che sia così, e visto che ama Kyoko accetta il fatto che lei continui a portare l'ex marito nel suo cuore. A queste parole Kyoko si commuove e, sicura che Soichiro sia contento che lei sposi Godai, lo saluta con un addio. Il giorno delle nozze Otonashi dà la sua benedizione a Kyoko augurandole tutta la felicità che non è riuscita ad ottenere con il suo primo matrimonio.
Cast principale

二又一成
Yusaku Godai (voice)

Sumi Shimamoto
Kyoko Otonashi (voice)

青木和代
Hanae Ichinose (voice)

矢田稔
Mr. Ichinose (voice)

坂本千夏
Kentaro Ichinose (voice)

Ryou Horikawa
Nozomi Nikaido (voice)

Akira Kamiya
Shun Mitaka (voice)

Shigeru Chiba
Yotsuya / Soichiro (voice)

三田ゆう子
Akemi Roppongi (voice)

冨永みーな
Kozue Nanao (voice)

渕崎ゆり子
Ibuki Yagami (voice)

Hiromi Tsuru
Asuna Kujo (voice)