Obtorto botanico / Un orso in cucina

Giulio e Livia, stupiti dal rifiuto di Carlo di lavorare in bottiglieria, si convincono che l'uomo è coinvolto in loschi giri. Intanto Walter cerca di auto sabotarsi pur di non diventare il sous chef di Virginia. Marta sempre più ossessionata da Jonathan prova a farlo ingelosire, mostrandosi con Olmo all'orto botanico, e ovviamente il piano fallisce. Loro malgrado i due ragazzi vengono coinvolti in una festa clandestina e Marco, chiamato ad intervenire, ora è davvero arrabbiato con la figlia.