La signora del lago

Jodi porta Bette a incontrare e uscire con le sue amiche, ma Bette fa fatica a lasciar andare il controllo. Shane decide di rinunciare al sesso e invece dedica le sue energie all'esercizio fisico. Tasha affronta nuove accuse. Nel frattempo, Helena finalmente si trova a suo agio in prigione, ma le cose stanno per cambiare quando arriva sua madre.