Prigionieri

Joe e Leon finiscono per scontrarsi mentre la tensione sale a causa della scomparsa di Angela. Touch torna a casa dall'ospedale e scopre che Pam sta indagando sulla sua vita.