I teppisti

In questo episodio la minaccia è rappresentata da una banda di motociclisti, decisi a mettere a ferro e fuoco una piccola cittadina. Quel che è peggio è che la gang riesce ad impossessarsi della tuta di Ralph e a prendere prigioniero Bill.