Debutto da campione

Chuck va a trovare Gary e si offre di portarlo a una partita dei Cubs dove giocherà un promettente debuttante, Pedro Mendoza. Gary si ritrova a cercare di aiutare il proprietario di un ristorante che ha preso in prestito denaro da uno strozzino, che ora chiede la proprietà del ristorante come pagamento. Nel frattempo, Chuck cambia inavvertitamente il corso degli eventi della giornata, prendendo un taxi a nome di Mendoza.