Vacanza senza fine

Una famiglia canadese in vacanza a Miami è sconvolta da un'orribile tragedia: il figlio diciottenne Brian Partney viene infatti ucciso nell'ascensore di un hotel con un colpo di pistola al volto, uno "stile" che ricorda molto da vicino quello di una gang criminale chiamata Cobra. Horatio e i suoi dovranno perciò non solo rintracciare gli assassini e arrestarli, ma anche impedire alla famiglia del ragazzo di farsi giustizia da sola.