Episodio 1

Preso di mira da un nemico che ha giurato di eliminarli, Vincent e Alban ora vivono sotto false identità nel deserto marocchino. Ma quando Alban scopre che sua madre è gravemente malata, Vincent, che sogna di rivedere Louise, lo convince che è ora di fuggire e finalmente tornare a Beaucastel. Stringono un accordo con un delinquente per ottenere documenti falsi.