Mission Ontario

La campagne électorale débute et Boudreau est bien installé aux commandes. Hamelin ronge son frein et doit trouver une manière de reprendre sa place. Lorsque tout semble indiquer que la pénurie de sirop serait un acte de sabotage, Karine et Stéphane reçoivent l’ordre du président de se rendre en Ontario où l’on soupçonne un producteur d’avoir orchestré l’affaire.