Rédemption

N'ayant pas réussi à attirer Lance à ses côtés, Angela se tourne vers Dan pour gérer sa cave et trouver quelqu'un de nouveau pour gérer le spa. Cependant, lorsque Dan confie à Melissa la gestion du spa, Melissa, à la consternation d'Angela, crée une boîte de nuit à succès pour le Del Oro. Au tour d'une carte, Richard remporte la terre d'Eric au Nevada et prévoit de créer une ville appelée Channing. Alors que Maggie accepte de ne pas porter plainte contre Melissa, Nicole continue de harceler Maggie jusqu'à ce qu'Angela entre dans la mêlée.