Plateau des Miroirs (Miroir du Monde)

L'équipe Pied Piper revient d'une mission en Australie, ignorant qu'ils avaient apporté avec eux une substance semblable à du sable qui fait que les enfants pilotes ont de fortes hallucinations. Pendant ce temps, Gazelle et ses amis enquêtent sur le passé de la collègue pilote d'Ao, Elena Peoples, juste pour découvrir qu'elle est encore plus mystérieuse qu'ils ne l'imaginaient auparavant.