La passagère

Pendant que Magnum et Higgins évaluent les risques de poursuivre leur relation, Rick jongle avec son nouveau rôle de père et son rôle de gérant à La Mariana. De plus, Katsumoto essaie de déterminer sa prochaine décision.