Le lever du soleil rouge

L'équipe tente de survivre à la menace à laquelle elle doit faire face sur la nouvelle planète. Pendant ce temps, Raven doit unir ses forces à un allié improbable afin de sauver tout le monde à bord du vaisseau-mère.