En terre étrangère

Guidés par les visions de Heahmund, les Saxons élaborent un plan de bataille. Ivar met au point sa propre stratégie, alors que la pression s'accroît sur les Vikings. Bjorn foule un nouveau territoire. Il doit convaincre le chef local qu'il n'est pas venu en ennemi...