Ce n'est pas de la charité

La caserne 51 est en état d’alerte maximale lorsqu'une série d'explosions se produit en ville. Pendant ce temps, Herrmann s'adapte à ses nouvelles fonctions et Kidd reçoit la visite d'un vieil ami.