Épisode 5

Une journée de détente au bord de la mer s'avère traumatisante pour les Turner et met en péril l'avenir de May avec eux. L'infirmière Crane aide un jeune couple à faire face à un diagnostic de cancer rare.