Paris sera toujours Paris (2)

Cecilia Simon se rend en France pour revoir Henri Renard, un ancien camarade de la Résistance de son mari Jack, mais celui-ci est enlevé. Elle fait appel à Rick et A.J., qui arrivent à Paris et se retrouvent rapidement pris dans une affaire mêlant trafics d’armes et attentats. L’inspecteur Charles Gilbert de la Sûreté les surveille, tandis qu’Henri parvient brièvement à échapper à ses ravisseurs avant d’être repris par Serge, un trafiquant cherchant des informations pour vendre des missiles. Cecilia est ensuite enlevée pour faire pression sur Henri. Avec l’aide de Downtown Brown et d’Emilie Dubois, liée au passé de la Résistance de Jack, les frères Simon remontent la piste des trafiquants et découvrent la localisation des missiles, organisant une opération pour libérer Cecilia et Henri et faire échouer la transaction illégale.