Der weiße Büffel

Nachdem ein einfacher Akt des Widerstands einiger junger Klimaaktivisten schiefgeht, macht sich die Fugitive Task Force daran, sie aufzuspüren, bevor ihre Pläne verheerende Folgen haben. Unterdessen sehen sich Nina und Scola mit einem Familiendrama konfrontiert, als sie ihren Vater und ihre Schwester bei sich aufnehmen, die zu Besuch in die Stadt gekommen sind.