Alte und neue Lügen

Nachdem Angela Nick mit belastenden Informationen über seine Vergangenheit erpresst hat, übergibt Nick Falcon Crest an Angela. Während Angela Pläne für den Wiederaufbau des Hauses schmiedet, bereut Nick seine Nachgiebigkeit ihr gegenüber und warnt, dass er sich in Zukunft nicht mehr beugen wird. Nick beschließt, Ben die Wahrheit über seine Mutter zu sagen, was den jungen Mann wütend macht. Richards Zeitung druckt die Tatsache, dass Melissa nach Lance' Abreise einen Anruf getätigt hat, was beweist, dass Lance unschuldig an ihrem Tod ist. Richard warnt Pilar, ihre Affäre mit Lance nicht mit Richards Übernahme des Tals in Konflikt geraten zu lassen. Als Franks alte Freundin Libby auftaucht, sind Nick und Ben überrascht. Libby bittet Frank, sie nach Kolumbien zu begleiten, um Smaragde abzubauen, ein Angebot, das Angela beunruhigt. Als Emma und Cabot eine intime Beziehung beginnen, stellt Cabot ihre wahre Identität in Frage.