Die Quelle des Lebens

Bennett und Bess machen im inzwischen zweckentfremdeten Snowpiercer eine unschöne Entdeckung. Layton will zur Tat schreiten, wird allerdings von Ruth ausgebremst, die sich um die Stromversorgung New Edens sorgt. Javi findet eine Übergangslösung. Anschließend kommt es in der Kolonie zu einer Abstimmung. Alex hat eine beunruhigende Vermutung, die sie vor ihrer Abreise mit Javi teilt.