Ein kleiner Schritt

Ganz Poplar fiebert der Mondlandung entgegen. Das Nonnatus Haus organisiert eine öffentliche Fernsehnacht, um die Landung zu erleben. Die Hebammenschülerinnen Joyce und Rosalind machen erste Erfahrungen im Berufsalltag. Joyce betreut eine kettenrauchende Schwangere, bei der es zu postnatalen Problemen kommt. Trixie, die Joyce begleitet trifft eine falsche Entscheidung, da sie von Matthew gedrängt wird nach Hause zu kommen.