Die Buße der Flammen

Herr Colbert und Saito tüfteln einen Plan aus, um die Geiseln zu befreien, während Benubiro gegen Agnès kämpft. Während des Kampfes erfährt Agnès einiges über die Zerstörung ihres Heimatdorfes und dabei kommt ein grausames Geheimnis hervor, dass Agnès rasend vor Wut werden lässt …