Feuer und Wasser

Nachdem die Lexx über 4332 Jahre durch den Raum trieb, erreicht sie den Orbit um die beiden Zwillingsplaneten Feuer und Wasser. Der Herrscher von Feuer, Prince, leitet eine Expedition in einem Ballon zur Lexx. Er bringt Stan und Xev nach Feuer. Er hält Stan für wenig nützlich und stellt ihn zur Zwangsarbeit ab. Er umwirbt Xev und sie verliebt sich fast in den romantischen Beherrscher des Planeten. Kai erwacht und repariert 790, welcher daraufhin in Kai verliebt ist. Da keine Motte mehr intakt ist, beschließt er, sich auf den Planeten Wasser fallen zu lassen, um die restliche Crew zu finden.