Was ist Familie?

Lou und Peter kommen mit der Tochter Catherine nach Heartland, um für die Kleine die Namensgebungszeremonie zu feiern. Erwartet werden auch Peters Eltern. Da Lou sich von ihrer Schwiegermutter unverstanden fühlt, ist sie von Anfang an sehr angespannt. Amy trifft in der Stadt Miranda und Shane, die gern ein paar Tage auf Heartland verbringen würden.