Erste Schritte

Das erste Training der „Don’t Bothers“ steht an, und damit Alex‘ erster Tag als Coach. Bevor sie aufs Eis dürfen, bauen sie erst gegenseitiges Vertrauen auf. Evan ist frustriert: Das erste Spiel ist bald, die Truppe ist grottenschlecht, es fehlt an Ausrüstung. Mutter und Sohn bitten Bombay um Hilfe, doch der bleibt hart. Während Alex Selbstzweifel plagen, verheißt die Suche nach einer vernünftigen Eishockey-Ausrüstung Licht am Ende des Tunnels… bis sie im ersten Spiel komplett untergehen.