鸭去京都：老字号旅馆的女老板日记

S1 E11 • 2013/6/18

第 11 集

　　岸峰鼓太郎与春子在上羽屋举行婚宴。在一片喜庆的气氛中，衣川周平和梅垣铃风一起离开。铃风正在推动针对海外富裕阶层客人的京都特别体验之旅，同时与海外旅行企业签定整租同合，以高单价吸引海外名流住宿。铃风已经购买了上羽屋的债权，鸭无法拒绝。并且，铃风打算上羽屋一旦倒闭，她会保留全体员，把上羽屋更名为“梅桓屋别馆”。鸭征求鞠子的意见，但鞠子让鸭按自己的想法行事。鸭集合全体员工，传达了这里将成为“梅桓屋别馆”的事。员工们一片哗然，鸭就自己的失误坦率地向大家道歉。得知此事的仲代公吉来到上羽屋。鞠子把他作为旅馆更名前最后接待的顾客。同时，峰岸和春子以新婚旅行的名义到上羽屋投宿。铃风和共同推进富裕阶层项目的安托万一起来上羽屋视察。贸易公司社长葛川克也与20年前曾住过上羽屋的三个女性也都来到旅馆。那三个女性说想要挖出20年前埋在此处的时间胶囊。一听说要挖掘“白河之间”的庭院，峰岸神色有点异样。