辞职信

范奥尔登现在担任迪恩·奥巴尼恩的“送货员”，他被命令密切关注阿尔·卡彭，加入崛起的暴徒，帮助西塞罗选民在政治集会上“了解情况”。Valentin Narcisse博士抵达大西洋城，与Chalky和Nucky因失去一名员工而发生冲突。在华盛顿，诺克斯探员与调查局代理局长J·埃德加·胡佛（J. Edgar Hoover）结盟。哈罗未能在密尔沃基完成工作，而埃迪在服务11年后要求晋升。随着商机的到来，Nucky前往佛罗里达。